去年10月，由我校师生编创演出的小剧场话剧《家里的玩偶》在南京参加“国际易卜生大学生戏剧节”，一举夺得最佳剧目特等奖和最佳导演奖。该剧目获奖的消息除了在国内的报纸、网站等多家媒体报道外，“易卜生国际”官方网站也对我校《家里的玩偶》剧组的参赛和获奖情况进行了介绍和评论。作为一个面向全球推广易卜生及其戏剧这一文化品牌，并以此来展示挪威国家形象的国际学术机构和文化企业。“易卜生国际”去年策划、实施了“易卜生在中国2010”项目。“国际易卜生大学生戏节”是该项目的重要内容之一。

戏剧节评委之一，挪威女导演Shanti Brahmachari在有关易卜生大学生戏剧节的综述中称，西北大学的参赛剧目以其高水平的表演、诙谐幽默的语言以及聚焦于性别、家庭、代际冲突等问题对中国社会的当代诠释赢得了评委的青睐。另一位学者Benedikte Berntzen在题为《面向新时代的易卜生：易卜生在中国，从1918到2010年》的文章中，概要介绍了一个世纪以来易卜生在中国的文化传播历程，并以对我校参赛剧目获奖情况的介绍作为结束。文章称，通过对易卜生原作的改编来观照和展示中国当下现实社会，是《家里的玩偶》能够胜出和获奖的最关键原因。

根据组委会安排，我校《家里的玩偶剧组》今年将应邀赴挪威参加国际戏剧节交流展演。2月26日，《家里的玩偶》编剧兼导演、文学院高字民副教授赴北京与“易卜生国际”艺术总监、2011卑尔根戏剧节联络人、挪威导演Inger Buresand 女士会面，协商确定了剧组受邀参加交流展演的日程安排：剧组将于5月下旬赴挪威， 28、29日下午在挪威第二大城市卑尔根参加卑尔根国际戏剧节进行两场交流演出。

目前，在学校领导和相关部门的高度关注和大力支持下，《家里的玩偶》剧组正在为赴挪演出积极做准备，剧本及台词字幕的英文翻译已进入尾声。在剧本修改提炼的基础上，剧目二次排练工作即将展开，其他各项相关工作也在紧张有序地进行。

原文请参看以下链接：

http://ibseninternational.com/productions/international-ibsen-festival-for-students/

http://ibsen.net/index.gan?id=11193598&subid=0

附：《家里的玩偶》南京参赛海报：